"bypasses" in Portuguese (PT)
Definition
'Bypasses' é a forma de terceira pessoa do singular no presente ou o plural de 'bypass'. Significa contornar algo em vez de passar por ele, ou criar uma rota alternativa, geralmente para evitar obstáculos ou problemas. Também pode referir-se a uma cirurgia que cria um novo caminho para o fluxo sanguíneo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em contextos técnicos, médicos e informais, 'bypasses' pode referir-se a rotas alternativas (como estradas), procedimentos médicos (especialmente 'bypass cardíaco') ou ações para evitar algo. Frases comuns: 'traffic bypasses', 'he bypasses the rules', 'coronary bypasses'. Em medicina, refere-se a cirurgias que criam um novo caminho para o sangue.
Examples
The city built two new bypasses to reduce traffic.
A cidade construiu dois novos **desvios** para reduzir o trânsito.
He usually bypasses that busy street on his way to work.
Ele normalmente **desvia** aquela rua movimentada a caminho do trabalho.
The doctor explained that heart bypasses can save lives.
O médico explicou que os **bypass cardíacos** podem salvar vidas.
She always bypasses small talk and gets straight to the point.
Ela sempre **evita** conversa fiada e vai direta ao assunto.
Modern technology often bypasses the need for paper documents.
A tecnologia moderna muitas vezes **dispensa** documentos em papel.
Sometimes, she bypasses the system by using a shortcut no one knows about.
Às vezes, ela **contorna** o sistema usando um atalho que ninguém conhece.