"bye for now" in Arabic

• إلى اللقاء الآن
• وداعاً الآن

Definition

طريقة ودية وغير رسمية لتوديع شخص، تشير إلى أنك ستتحدث أو تراه مرة أخرى قريباً.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي وودي جداً. يُستخدم كثيراً في الرسائل أو المحادثات غير الرسمية. يُشير إلى وداع مؤقت، ومتوقع اللقاء أو الحديث قريباً. غير مناسب للمواقف الرسمية.

Examples

Okay, bye for now! See you soon.

حسناً، **إلى اللقاء الآن**! أراك قريباً.

I have to go now, bye for now.

عليّ الذهاب الآن، **وداعاً الآن**.

Let's talk later, bye for now.

سنتحدث لاحقاً، **إلى اللقاء الآن**.

I've got another call coming in, so bye for now!

يوجد مكالمة أخرى، لذا **وداعاً الآن**!

I’ll update you soon, bye for now and take care!

سأخبرك بالتفاصيل قريباً، **إلى اللقاء الآن** واعتنِ بنفسك!

That’s all for today’s meeting—bye for now everyone!

هذا كل شيء لاجتماع اليوم—**وداعاً الآن** جميعاً!