"bye for now" in Portuguese (PT)

• até já
• adeus por agora

Definition

Uma forma simpática e informal de se despedir, sugerindo que vão falar ou ver-se em breve.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Muito informal e amigável. Usado sobretudo em mensagens, e-mails ou conversas casuais. Indica uma despedida temporária. Não adequado para contextos formais.

Examples

Okay, bye for now! See you soon.

Está bem, **até já**! Vemo-nos em breve.

I have to go now, bye for now.

Tenho de ir agora, **adeus por agora**.

Let's talk later, bye for now.

Falamos depois, **até já**.

I've got another call coming in, so bye for now!

Tenho outra chamada a entrar, por isso **até já**!

I’ll update you soon, bye for now and take care!

Logo dou novidades, **adeus por agora** e fica bem!

That’s all for today’s meeting—bye for now everyone!

É tudo pela reunião de hoje—**até já** a todos!