"by the same token" in Urdu
Definition
جب کسی دلیل یا بات کو اُسی منطق یا وجہ کی بنیاد پر آگے بڑھایا جائے، تو یہ اظہار بولا جاتا ہے؛ اس کا مطلب ہے 'اسی وجہ سے' یا 'اُسی طرح'۔
Usage Notes (Urdu)
یہ زیادہ تر تحریری یا رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ 'likewise' کی نسبت زیادہ منطقی تعلق کو ظاہر کرتا ہے۔ زیادہ تر جملے کے آغاز میں آتا ہے۔
Examples
I don't like loud music. By the same token, I avoid crowded places.
مجھے تیز آواز میں موسیقی پسند نہیں۔ **اسی وجہ سے** میں بھیڑ والی جگہوں سے گریز کرتا ہوں۔
She works hard, and by the same token, she expects others to do the same.
وہ محنت سے کام کرتی ہے، **اسی طرح** وہ دوسروں سے بھی یہی توقع کرتی ہے۔
You shouldn't lie. By the same token, you shouldn't steal.
تمہیں جھوٹ نہیں بولنا چاہئے۔ **اُسی طرح** تمہیں چوری بھی نہیں کرنی چاہئے۔
He loves spicy food. By the same token, he can't understand why people dislike it.
اسے تیکھی چیزیں پسند ہیں۔ **اسی وجہ سے** وہ نہیں سمجھ پاتا کہ لوگ اسے کیوں ناپسند کرتے ہیں۔
She didn't call back; by the same token, she hasn't replied to my emails.
اس نے واپس فون نہیں کیا؛ **اُسی طرح** اس نے میری ای میلز کا بھی جواب نہیں دیا۔
It's important to respect others. By the same token, you deserve to be respected.
دوسروں کی عزت کرنا ضروری ہے۔ **اسی وجہ سے** تم بھی عزت کے مستحق ہو۔