"by the handful" in Bengali

• হাতে হাতে করে

Definition

কিছু একবারে হাতে যতটা ধরা যায়, ততটা করে করা বা নেয়া। সাধারণত খাবার, জিনিসপত্র বা বৃহৎ কাজের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত অনানুষ্ঠানিক, বর্ণনামূলক অভিব্যক্তি; সাধারণত খাবার ('হাতে হাতে করে চিপস খাওয়া') বা হাতে তোলা যায় এমন জিনিসের সাথে ব্যবহৃত হয়। বেশি পরিমাণ বোঝায়। তরল বা না-তোলা যায় এমন জিনিসের জন্য নয়।

Examples

She ate peanuts by the handful.

সে **হাতে হাতে করে** চিনাবাদাম খেয়েছে।

He gave out candies by the handful to the children.

সে শিশুদের কাছে **হাতে হাতে করে** মিষ্টি দিল।

You can't just spend money by the handful.

তুমি টাকা **হাতে হাতে করে** খরচ করতে পারো না।

The kids were grabbing popcorn by the handful during the movie.

ছেলেমেয়েরা মুভির সময় **হাতে হাতে করে** পপকর্ন নিচ্ছিল।

She pulled weeds by the handful from the garden all morning.

সে সকালভর বাগান থেকে আগাছা **হাতে হাতে করে** তুলেছে।

If you keep eating chips by the handful, you'll finish the whole bag in no time.

তুমি যদি **হাতে হাতে করে** চিপস খাও, তাহলে পুরো প্যাকেট চট করে শেষ হয়ে যাবে।