"by the dozen" in Spanish
Definition
Vender, comprar o contar cosas en grupos de doce a la vez; también se usa para indicar una gran cantidad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con productos que suelen venderse así (huevos, panecillos), pero también significa 'en grandes cantidades'. Es expresivo e informal.
Examples
Eggs are often sold by the dozen.
Los huevos suelen venderse **por docena**.
We bought cookies by the dozen for the party.
Compramos galletas **por docena** para la fiesta.
Flowers are sold by the dozen at the market.
Las flores se venden **por docena** en el mercado.
Donut shops sell favorites by the dozen because people love to share.
Las tiendas de donas venden sus favoritas **por docena** porque a la gente le gusta compartir.
Mistakes happen by the dozen when you rush your work.
Los errores ocurren **por docenas** cuando trabajas apurado.
He's got excuses by the dozen for being late.
Tiene excusas **por docenas** para llegar tarde.