"by the dozen" in Portuguese (BR)
Definition
Vender, comprar ou contar coisas em grupos de doze; também pode indicar grande quantidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente se refere a itens vendidos em dúzias (ovos, doces), mas pode sugerir abundância. Usado de modo informal.
Examples
Eggs are often sold by the dozen.
Os ovos são frequentemente vendidos **por dúzia**.
We bought cookies by the dozen for the party.
Compramos biscoitos **por dúzia** para a festa.
Flowers are sold by the dozen at the market.
Flores são vendidas **por dúzia** no mercado.
Donut shops sell favorites by the dozen because people love to share.
Lojas de donuts vendem os favoritos **por dúzia** porque as pessoas adoram compartilhar.
Mistakes happen by the dozen when you rush your work.
Os erros acontecem **às dúzias** quando você faz algo com pressa.
He's got excuses by the dozen for being late.
Ele tem desculpas **às dúzias** por chegar atrasado.