"by the book" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu persis sesuai aturan, instruksi, atau prosedur yang sudah ditetapkan tanpa improvisasi.
Usage Notes (Indonesian)
Umum di lingkungan kerja, kepolisian, hukum, atau resmi. Kadang menggambarkan seseorang terlalu kaku. Sering dipakai dengan kata kerja seperti 'do', 'work', 'act', 'play', 'go'.
Examples
She always does everything by the book at work.
Dia selalu melakukan semua hal di kantor **sesuai aturan**.
The police officer acted by the book during the investigation.
Petugas polisi bertindak **sesuai prosedur** selama penyelidikan.
We have to follow the rules and do it by the book.
Kita harus mengikuti aturan dan melakukannya **sesuai aturan**.
He’s not by the book—he comes up with creative solutions.
Dia bukan tipe yang **sesuai aturan**—dia selalu punya solusi kreatif.
Don’t worry, I’ll handle it by the book so we don’t get in trouble.
Jangan khawatir, aku akan menanganinya **sesuai prosedur** supaya tidak bermasalah.
Sometimes being too by the book can slow things down.
Terkadang terlalu **sesuai aturan** bisa membuat proses jadi lambat.