"by the book" in Hindi

• किताब के अनुसार
• नियमों के अनुसार

Definition

बिल्कुल नियमों, निर्देशों या स्थापित प्रक्रियाओं के अनुसार कुछ करना, बिना किसी लचीलापन या बदलाव के।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर औपचारिक, नौकरी, पुलिस या कानूनी संदर्भ में इस्तेमाल होता है। इसका मतलब बहुत सख्ती से नियम पालन करना, कभी-कभी लचीलापन नहीं दिखाने के लिए आलोचित भी किया जाता है। प्रायः 'काम करना', 'व्यवहार करना' जैसे क्रियाओं के साथ।

Examples

She always does everything by the book at work.

वह काम में हमेशा सब कुछ **किताब के अनुसार** करती है।

The police officer acted by the book during the investigation.

पुलिस अफसर ने जांच के दौरान **नियमों के अनुसार** काम किया।

We have to follow the rules and do it by the book.

हमें नियमों का पालन करना है और सब कुछ **किताब के अनुसार** करना है।

He’s not by the book—he comes up with creative solutions.

वह **किताब के अनुसार** नहीं चलता—वह नए-नए उपाय निकालता है।

Don’t worry, I’ll handle it by the book so we don’t get in trouble.

चिंता मत करो, मैं सब कुछ **किताब के अनुसार** करूँगा ताकि कोई दिक्कत न आए।

Sometimes being too by the book can slow things down.

कई बार बहुत ज़्यादा **किताब के अनुसार** चलना चीजें धीमा कर देता है।