"by rote" in Japanese

• 丸暗記で
• 機械的に

Definition

理解せずにただ覚えることや、考えずに機械的に何かをすること。

Usage Notes (Japanese)

「learn by rote」「study by rote」など教育の場面でよく使われ、考えずに覚えることへの否定的なニュアンスがある。

Examples

I memorized the poem by rote.

私は詩を**丸暗記で**覚えました。

Some students learn vocabulary by rote.

単語を**丸暗記で**覚える学生もいます。

He answers the questions by rote but doesn't understand them.

彼は質問に**丸暗記で**答えるが、内容を理解していない。

I passed the test just by rote, not because I really knew the material.

私は内容を本当に知らず、ただ**丸暗記で**テストに合格しました。

You can’t solve real problems by rote—you have to understand the concepts.

本当の問題は**丸暗記で**解けない——概念を理解しなければならない。

My teacher warned me not to study by rote for the exam.

先生は試験勉強を**丸暗記で**しないようにと注意してくれた。