"by rote" in Spanish
Definition
Si haces algo 'de memoria', lo haces memorizando sin entender realmente; significa aprender o hacer algo mecánicamente, sin pensar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos educativos para criticar el aprendizaje sin comprensión real. Va con verbos como 'aprender', 'estudiar', 'repetir'. Suele tener una connotación negativa, indicando que es algo mecánico o automático.
Examples
I memorized the poem by rote.
Me aprendí el poema **de memoria**.
Some students learn vocabulary by rote.
Algunos estudiantes aprenden vocabulario **de memoria**.
He answers the questions by rote but doesn't understand them.
Él responde las preguntas **de memoria**, pero no las entiende.
I passed the test just by rote, not because I really knew the material.
Aprobé el examen solo **de memoria**, no porque realmente supiera la materia.
You can’t solve real problems by rote—you have to understand the concepts.
No puedes resolver problemas reales **de memoria**; tienes que entender los conceptos.
My teacher warned me not to study by rote for the exam.
Mi profesor me advirtió que no estudiara **de memoria** para el examen.