"by leaps and bounds" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para descrever algo que está a crescer ou a melhorar muito rapidamente e de forma significativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, usada tanto em contextos informais como neutros. Costuma acompanhar verbos como 'crescer', 'melhorar' ou 'avançar'. Não se usa para mudanças negativas.
Examples
Her English is improving by leaps and bounds.
O inglês dela está a melhorar **a passos largos**.
The city's population is growing by leaps and bounds.
A população da cidade está a crescer **a passos largos**.
Technology is advancing by leaps and bounds.
A tecnologia está a avançar **a passos largos**.
My little brother is learning to read by leaps and bounds this year.
O meu irmão mais novo está a aprender a ler **a passos largos** este ano.
Since they started practicing daily, their skills have improved by leaps and bounds.
Desde que começaram a praticar todos os dias, as suas habilidades melhoraram **a passos largos**.
Online shopping has grown by leaps and bounds in the last decade.
As compras online cresceram **a passos largos** na última década.