"by leaps and bounds" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever algo que está aumentando ou melhorando muito rapidamente e significativamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, usada principalmente em contextos informais ou neutros. É comum com verbos como 'crescer', 'melhorar' ou 'avançar'. Não se usa para mudanças negativas.
Examples
Her English is improving by leaps and bounds.
O inglês dela está melhorando **a passos largos**.
The city's population is growing by leaps and bounds.
A população da cidade está crescendo **a passos largos**.
Technology is advancing by leaps and bounds.
A tecnologia está avançando **a passos largos**.
My little brother is learning to read by leaps and bounds this year.
Meu irmãozinho está aprendendo a ler **a passos largos** este ano.
Since they started practicing daily, their skills have improved by leaps and bounds.
Desde que começaram a praticar todos os dias, as habilidades deles melhoraram **a passos largos**.
Online shopping has grown by leaps and bounds in the last decade.
As compras online cresceram **a passos largos** na última década.