"by hand" in Spanish
Definition
Si algo se hace 'a mano', significa que se hace usando las manos de una persona, no una máquina o herramienta.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con frecuencia para artesanías, comida o trabajos que muestran habilidad o cariño hechos 'a mano'. Frases comunes: 'hecho a mano', 'escrito a mano'. Más formal que 'hecho a mano', pero pueden coincidir. No se usa para acciones generales ('comí a mano' no es natural; mejor 'con las manos').
Examples
This bread was made by hand.
Este pan fue hecho **a mano**.
She painted the picture by hand.
Ella pintó el cuadro **a mano**.
All the invitations were written by hand.
Todas las invitaciones fueron escritas **a mano**.
People love gifts made by hand because they feel more personal.
A la gente le encantan los regalos hechos **a mano** porque se sienten más personales.
He repaired the old clock completely by hand.
Él reparó el reloj antiguo completamente **a mano**.
Do you prefer something mass-produced or made by hand?
¿Prefieres algo producido en masa o hecho **a mano**?