"by hand" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é feito 'à mão', significa que foi feito usando as mãos de uma pessoa, não por máquina ou ferramenta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente para artesanato, comida ou tarefas feitas com habilidade ou cuidado. Expressões: 'feito à mão', 'escrito à mão'. É mais formal do que 'feito à mão', mas ambos se usam. Não é natural para ações cotidianas ('comi à mão' não se usa; diga 'com as mãos').
Examples
This bread was made by hand.
Este pão foi feito **à mão**.
She painted the picture by hand.
Ela pintou o quadro **à mão**.
All the invitations were written by hand.
Todos os convites foram escritos **à mão**.
People love gifts made by hand because they feel more personal.
As pessoas adoram presentes feitos **à mão** porque parecem mais pessoais.
He repaired the old clock completely by hand.
Ele consertou o relógio antigo totalmente **à mão**.
Do you prefer something mass-produced or made by hand?
Prefere algo produzido em massa ou feito **à mão**?