"by dint of" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu terjadi sebagai hasil dari upaya, tindakan, atau kualitas tertentu. Menekankan keberhasilan karena kerja keras atau ketekunan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini formal dan biasanya ditemukan dalam tulisan atau pidato formal; jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Umumnya diikuti kata benda seperti usaha atau kualitas.
Examples
She became successful by dint of hard work.
Dia berhasil **berkat** kerja keras.
He finished the project by dint of determination.
Dia menyelesaikan proyek itu **berkat** ketekunan.
They succeeded by dint of teamwork.
Mereka berhasil **karena** kerja tim.
By dint of sheer persistence, he learned to play the piano.
**Berkat kegigihan**, dia belajar bermain piano.
The team made it to the finals by dint of never giving up.
Tim mereka lolos ke final **berkat** tidak pernah menyerah.
He only passed the course by dint of studying all night before the exam.
Dia hanya lulus mata kuliah itu **karena** belajar semalaman sebelum ujian.