"by an eyelash" in Bengali
Definition
এটি এমন পরিস্থিতিকে বোঝায় যেখানে কিছু খুব অল্পের জন্য হয় বা হয়নি, বা খুব সামান্য ব্যবধানে কিছু অর্জিত হয়েছে।
Usage Notes (Bengali)
অফিসিয়াল নয় এবং খেলাধুলা, প্রতিযোগিতা বা হঠাৎ সিদ্ধান্তে ব্যবহৃত হয়। 'by a hair', 'by a whisker' জাতীয় ইংরেজি বাক্যের মতো অর্থে ব্যবহৃত করুন।
Examples
He won the race by an eyelash.
সে দৌড়ে **অন্ত্র পরিমাণে** জিতেছে।
Our team lost by an eyelash.
আমাদের দল **অন্ত্র পরিমাণে** হেরেছে।
She finished the test by an eyelash before the time was up.
সে **অল্পের জন্য** পরীক্ষাটা শেষ করতে পেরেছিল সময় শেষ হওয়ার আগেই।
They made it to the airport by an eyelash and caught their flight just in time.
তারা **অল্পের জন্য** এয়ারপোর্টে পৌঁছেছিল এবং ঠিক সময়ে ফ্লাইট ধরেছে।
That decision passed by an eyelash; one more 'no' and it wouldn't have happened.
ঐ সিদ্ধান্তটি **অল্পের জন্য** পাশ করেছে; আর একটি 'না' হলে পাস করত না।
He avoided the falling branch by an eyelash—that was close!
সে পড়ে যাওয়া ডালটি **অল্পের জন্য** এড়িয়ে গেছে — খুবই অল্পের জন্য বেঁচে গেছে!