"by all appearances" in Bengali

• সবকিছু দেখে মনে হয়
• দেখলে বুঝা যায়

Definition

যখন কোনো কিছু কেমন বলে মনে হয় যেভাবে দেখা যায় বা বোঝা যায়, যদিও নিশ্চিত হওয়া যায় না।

Usage Notes (Bengali)

এটি লিখিত বা একটু আনুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহৃত হয়। 'apparently' বা 'it seems'-এর মতো কিছুটা সতর্ক অনুমান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তবে কোলোকিয়াল কথাবার্তায় খুব ব্যবহৃত হয় না।

Examples

By all appearances, they are happy together.

**সবকিছু দেখে মনে হয়**, তারা একসাথে সুখী।

By all appearances, the project will finish on time.

**সবকিছু দেখে মনে হয়**, প্রকল্প সময়মতো শেষ হবে।

By all appearances, the weather will be good tomorrow.

**সবকিছু দেখে মনে হয়**, আগামীকাল আবহাওয়া ভালো থাকবে।

The plan seems solid, by all appearances, but let's check the details.

পরিকল্পনাটি দৃঢ় মনে হচ্ছে, **সবকিছু দেখে মনে হয়**, তবে বিশদ যাচাই করা দরকার।

He was, by all appearances, calm throughout the interview, but later admitted he was nervous.

ইন্টারভিউয়ে সে **সবকিছু দেখে মনে হয়** শান্ত ছিল, কিন্তু পরে জানায় সে নার্ভাস ছিল।

By all appearances, nobody noticed the mistake until much later.

**সবকিছু দেখে মনে হয়**, অনেক পরে পর্যন্ত কেউ ভুলটি লক্ষ্য করেনি।