"buyout" in Korean
Definition
한 사람이나 회사가 다른 회사의 지분을 모두 사들여 완전히 통제하는 것을 의미합니다. 보통 모든 주주나 소유권을 매입하는 경우를 말합니다.
Usage Notes (Korean)
‘인수’는 주로 비즈니스 상황, 특히 ‘hostile buyout’, ‘management buyout’과 같이 인수합병 맥락에서 사용됩니다. 평범한 상품 구매와는 다르며, 소유와 경영권 이전이 핵심입니다. ‘구매’와 혼동하지 마세요.
Examples
He negotiated a generous buyout when he left the company.
그는 회사를 떠날 때 관대한 **인수** 조건을 협상했다.
The company announced a buyout of its main competitor.
그 회사는 주요 경쟁사의 **인수**를 발표했다.
After the buyout, the old management left the firm.
**인수** 이후, 기존 경영진은 회사를 떠났다.
They're considering a buyout offer from a larger group.
그들은 더 큰 그룹의 **인수** 제안을 고려 중이다.
The startup wasn’t looking for a buyout, but the offer was too good to refuse.
스타트업은 **인수**를 원하지 않았지만, 그 제안은 거절하기엔 너무 좋았다.
Rumors about a possible buyout sent their stock price soaring.
가능한 **인수**에 대한 소문이 그들의 주가를 치솟게 했다.