"buy the next round" in Korean

다음 라운드 계산하다다음 술을 사다

Definition

모임에서 다음 차례의 술값을 모두 대신 내주는 것. 주로 술자리나 모임에서 돌아가며 계산하는 문화이다.

비격식적 표현이며 주로 술자리에서 사용함. 보통 술이나 음료에 해당하며 음식에는 쓰지 않음. 차례대로 내는 문화가 있음.

It's my turn to buy the next round.

이번엔 내가 **다음 라운드 계산할** 차례야.

Who wants to buy the next round?

누가 **다음 라운드 계산할**래요?

Thanks for buying the next round!

**다음 라운드 계산해줘서** 고마워!

Don't worry, I'll buy the next round.

걱정 마, **다음 라운드는 내가 살게**.

Everyone already bought a round, so now it's your turn to buy the next round.

모두 다 **한 번씩 계산했으니**, 이제 **다음 라운드 계산할** 차례는 네가야.

Let's head to the bar—who's going to buy the next round?

바로 가자—누가 **다음 라운드 계산할까**?