"buy the farm" in Bengali

• চিরবিদায় নেওয়া
• মারা যাওয়া (মজারভাবে)

Definition

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক এবং হাস্যরসাত্মক পরিচিতি, যার অর্থ কেউ মারা গেছে, মজার বা হালকা উপায়ে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি বাক্যবন্ধায় ও চুট্কিতে বেশি ব্যবহৃত হয়, গম্ভীর পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় না। 'চিরবিদায় নেওয়া' বা 'মারা যাওয়া' বলা হালকা বা হাস্যরসাত্মক প্রসঙ্গে উপযুক্ত।

Examples

They said the old car finally bought the farm.

তারা বলল, পুরানো গাড়িটা অবশেষে **চিরবিদায় নিয়েছে**।

If a pilot loses control, he could buy the farm.

একজন পাইলট নিয়ন্ত্রণ হারালে সে **মারা যেতে** পারে।

Many soldiers bought the farm during the war.

অনেক সৈনিক যুদ্ধে **চিরবিদায় নিয়েছিল**।

I can't believe he bought the farm during his vacation!

বিশ্বাস করতে পারছি না, সে ছুটিতে **মারা গেল**!

Rumor has it the villain finally bought the farm at the end of the movie.

গুজব চলছে, ছবির শেষে ভিলেন অবশেষে **চিরবিদায় নিয়েছে**।

Everyone laughed when Joe joked about his goldfish buying the farm.

জো তার গোল্ডফিশ **চিরবিদায় নিয়েছে** বলে মজা করলে সবাই হেসেছিল।