"buy off" in Russian
Definition
Кому-то платят деньги, чтобы он не делал что-то или поступил в чью-то пользу, обычно незаконным или нечестным способом.
Usage Notes (Russian)
Обычно негативная окраска, в значении взятки или коррупции. Не путайте с 'buy out'.
Examples
The company tried to buy off the inspector.
Компания пыталась **подкупить** инспектора.
He offered money to buy off the guards.
Он предложил деньги, чтобы **подкупить** охранников.
They tried to buy off the witnesses before the trial.
Они пытались **подкупить** свидетелей до суда.
You can’t just buy off every problem that comes your way.
Нельзя просто **подкупить** каждую проблему, которая возникает.
Politicians sometimes try to buy off journalists to get good press.
Политики иногда пытаются **подкупить** журналистов, чтобы получить хорошие статьи.
He thinks he can buy off his critics, but it won’t work.
Он думает, что сможет **подкупить** своих критиков, но это не сработает.