"buy back" in Spanish
Definition
Volver a comprar algo que vendiste o entregaste anteriormente, normalmente para recuperar la propiedad o el control.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en negocios (por ejemplo, empresas que 'buy back' acciones), como en situaciones personales. Suele usarse como verbo frasal separable: 'buy something back'. Implica volver a adquirir algo, no es lo mismo que simplemente 'buy'. Comúnmente se usa con objetos que originalmente eran del comprador.
Examples
I want to buy back my old car.
Quiero **recomprar** mi auto viejo.
The company decided to buy back its shares.
La empresa decidió **recomprar** sus acciones.
He tried to buy back the book he sold.
Él intentó **recomprar** el libro que vendió.
After missing my guitar, I managed to buy back the exact one from the shop.
Después de extrañar mi guitarra, logré **recomprar** exactamente la misma en la tienda.
Sometimes companies buy back products to fix a mistake or improve their reputation.
A veces, las empresas **recompran** productos para corregir un error o mejorar su reputación.
If you regret selling something, you can always try to buy it back.
Si te arrepientes de vender algo, siempre puedes intentar **recomprarlo**.