"buttinsky" in Spanish
Definition
Un buttinsky es una persona que suele interrumpir o meterse en asuntos o conversaciones ajenas sin ser invitado.
Usage Notes (Spanish)
"Buttinsky" es informal y algo humorístico, usado sobre todo en inglés estadounidense. Describe a alguien que se mete en conversaciones o asuntos ajenos de manera molesta. Palabras similares: "metiche", "entrometido". No se usa para intervenciones oficiales o necesarias.
Examples
Nobody likes a buttinsky at a meeting.
A nadie le gusta un **entrometido** en una reunión.
Ugh, don't be such a buttinsky—this really isn't your business.
Uf, no seas tan **metiche**, esto no es asunto tuyo.
He has a reputation for being the office buttinsky—always poking his nose in.
Es conocido como el **metiche** de la oficina—siempre anda metiéndose.
If you're tired of being called a buttinsky, try listening more and talking less.
Si estás cansado de que te llamen **metiche**, intenta escuchar más y hablar menos.
Don't be a buttinsky and let them talk.
No seas un **entrometido** y déjalos hablar.
My brother is such a buttinsky. He always joins my calls.
Mi hermano es tan **metiche**. Siempre se mete en mis llamadas.