"buttinsky" in Portuguese (PT)
Definition
Um buttinsky é uma pessoa que frequentemente se intromete nos assuntos ou conversas de outros sem ser convidado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Buttinsky" é uma palavra informal e um pouco cómica, comum no inglês americano. Refere-se a alguém que se mete irritantemente nos assuntos de outros. Sinónimos: "intrometido". Não utilizado para intervenções oficiais.
Examples
Nobody likes a buttinsky at a meeting.
Ninguém gosta de um **intrometido** numa reunião.
Ugh, don't be such a buttinsky—this really isn't your business.
Epá, não sejas tão **intrometido**—isto não é contigo.
He has a reputation for being the office buttinsky—always poking his nose in.
Ele é conhecido como o **intrometido** do escritório—anda sempre a meter-se.
If you're tired of being called a buttinsky, try listening more and talking less.
Se estás farto de te chamarem **intrometido**, tenta ouvir mais e falar menos.
Don't be a buttinsky and let them talk.
Não sejas um **intrometido** e deixa-os falar.
My brother is such a buttinsky. He always joins my calls.
O meu irmão é tão **intrometido**. Mete-se sempre nas minhas chamadas.