"butt into" in Russian
Definition
Без приглашения прервать чей-то разговор или вмешаться в ситуацию, которая вас напрямую не касается; обычно это нежелательно.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто с негативным оттенком. Используется для обозначения нежелательного вмешательства, например, 'butt into the conversation'.
Examples
Please don't butt into our discussion.
Пожалуйста, не **вмешивайся** в нашу дискуссию.
Kids shouldn't butt into adult conversations.
Детям не следует **вмешиваться** во взрослые разговоры.
He always butts into my phone calls.
Он всегда **влезает** в мои телефонные разговоры.
Sorry to butt into, but I think you dropped this.
Извините, что **вмешался**, но, кажется, вы уронили это.
You shouldn’t just butt into other people’s arguments.
Тебе не стоит просто так **вмешиваться** в чужие ссоры.
Everyone gets annoyed when he butts into their business.
Все раздражаются, когда он **вмешивается** в их дела.