"butt into" in Portuguese (PT)
Definition
Interromper uma conversa ou envolver-se numa situação que não lhe diz respeito, normalmente sem ser convidado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e ligeiramente negativa. Utilizada maioritariamente em contextos de conversa: 'butt into the conversation'. Indica que a interrupção não é desejada. Não usar em linguagem formal.
Examples
Please don't butt into our discussion.
Por favor, não **interrompas** a nossa discussão.
Kids shouldn't butt into adult conversations.
As crianças não devem **interromper** conversas de adultos.
He always butts into my phone calls.
Ele está sempre a **interromper** as minhas chamadas.
Sorry to butt into, but I think you dropped this.
Desculpa **interromper**, mas acho que deixaste isto cair.
You shouldn’t just butt into other people’s arguments.
Não deverias simplesmente **meter-te** nas discussões dos outros.
Everyone gets annoyed when he butts into their business.
Toda a gente se irrita quando ele **se mete** nos assuntos dos outros.