"butling" in Chinese (Simplified)

• 做管家工作
• 扮演管家角色

Definition

履行管家的职责，比如服务、管理家政人员或招待客人。通常用于非正式场合，指有人临时或出于好意扮演管家的角色。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“butling” 是非正式现代词汇，常带玩笑或随意语气，不是传统动词。多指临时帮忙，非专业性管家服务。

Examples

He spent the evening butling at his sister's dinner party.

他晚上在妹妹的晚宴上**做管家工作**。

At the hotel, she was butling for the VIP guests.

在酒店，她正在为贵宾**扮演管家角色**。

My father ended up butling when our friends came over for dinner.

我爸爸在朋友来家吃饭时**做起了管家**。

I’ve been butling all morning—setting the table, serving coffee, you name it.

我一上午都在**做管家工作**，摆桌子、上咖啡，什么都干。

Stop laughing! I’m just butling so everyone’s comfortable.

别笑了！我只是**做管家工作**，让大家更舒服。

You’re really good at butling; maybe you should do this professionally!

你真的很会**做管家工作**，应该考虑职业发展！