"busywork" in Arabic

عمل شكليعمل غير ضروري

Definition

مهام أو أنشطة تُبقي الشخص مشغولًا دون أن يكون لها قيمة أو أهمية حقيقية أو نتائج مفيدة.

غالبًا ما يُستخدم بشكل سلبي، خصوصًا في المدارس أو أماكن العمل المكتبي. يُقصد به الأعمال غير المهمة، وليس العمل الحقيقي المنتج.

My teacher gave us busywork to fill the last hour of class.

أعطانا المعلم **عملًا شكليًا** لملء الساعة الأخيرة من الحصة.

I don't like doing busywork at the office.

لا أحب القيام بـ**عمل غير ضروري** في المكتب.

The students complained about all the busywork they had to finish.

اشتكى الطلاب من كل **العمل الشكلي** الذي اضطروا لإنجازه.

Sometimes it feels like meetings are just busywork for everyone involved.

أحيانًا يبدو أن الاجتماعات مجرد **عمل شكلي** للجميع.

He was tired of doing endless busywork instead of real projects.

سئم من القيام بـ**عمل غير ضروري** بلا نهاية بدلًا من المشاريع الحقيقية.

Whenever my boss wants us to look busy, she gives us random busywork.

كلما أرادت المديرة أن نبدو مشغولين، تعطينا بعض **العمل الشكلي** العشوائي.