"busywork" in Portuguese (BR)
Definition
Atividades ou tarefas que mantêm a pessoa ocupada, mas que não têm valor real, importância ou resultados úteis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado normalmente em tom negativo, especialmente em escolas ou escritórios. 'Just busywork' significa tarefas sem valor real. Não utilize para trabalhos produtivos, mesmo que levem tempo.
Examples
My teacher gave us busywork to fill the last hour of class.
Meu professor nos deu **trabalho improdutivo** para preencher a última hora da aula.
I don't like doing busywork at the office.
Não gosto de fazer **trabalho improdutivo** no escritório.
The students complained about all the busywork they had to finish.
Os alunos reclamaram de todo o **trabalho improdutivo** que tinham que terminar.
Sometimes it feels like meetings are just busywork for everyone involved.
Às vezes, parece que as reuniões são só **trabalho improdutivo** para todos.
He was tired of doing endless busywork instead of real projects.
Ele estava cansado de fazer **trabalho improdutivo** sem fim ao invés dos projetos reais.
Whenever my boss wants us to look busy, she gives us random busywork.
Sempre que minha chefe quer que pareçamos ocupados, ela nos dá **tarefas sem propósito** aleatórias.