"busy as a beaver" in Korean

벌처럼 바쁜아주 부지런한

Definition

누군가가 매우 바쁘고 열심히 일할 때 쓰는 표현입니다.

주로 일상 대화에서 사용되며, 공식적이지 않습니다. "아주 바쁘다"와 같은 의미로 쓸 수 있습니다.

She's busy as a beaver getting ready for her exam.

그녀는 시험 준비하느라 **아주 부지런하게** 움직이고 있어요.

When I called, he was busy as a beaver at work.

내가 전화했을 때 그는 직장에서 **벌처럼 바빴어**.

You are busy as a beaver today!

오늘 정말 **벌처럼 바쁘네**!

I've been busy as a beaver all week trying to finish this project.

이번 주 내내 이 프로젝트 끝내려고 **아주 바쁘게** 지냈어요.

My kids were busy as beavers cleaning up the yard for the party.

우리 아이들은 파티 준비로 마당 정리하느라 **아주 부지런했어요**.

You should have seen her last night—she was busy as a beaver in the kitchen!

어젯밤 그녀를 봤다면—부엌에서 정말 **아주 부지런했어**!