"busy as a beaver" in Spanish
Definition
Esta es una forma informal de decir que alguien está muy ocupado y trabaja mucho, como un castor construyendo su hogar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos informales para enfatizar que alguien está trabajando mucho. Similar a 'busy as a bee'. Más común en inglés hablado; rara en textos formales.
Examples
She's busy as a beaver getting ready for her exam.
Ella está **ocupada como una abeja** preparándose para su examen.
When I called, he was busy as a beaver at work.
Cuando llamé, él estaba **muy trabajador** en el trabajo.
You are busy as a beaver today!
¡Estás **muy ocupado** hoy!
I've been busy as a beaver all week trying to finish this project.
He estado **muy ocupado** toda la semana tratando de terminar este proyecto.
My kids were busy as beavers cleaning up the yard for the party.
Mis hijos estaban **muy trabajadores** limpiando el jardín para la fiesta.
You should have seen her last night—she was busy as a beaver in the kitchen!
¡Deberías haberla visto anoche—estaba **muy ocupada** en la cocina!