"bust your balls" in Urdu
Definition
ایک غیر رسمی اور کچھ حد تک فحش محاورہ ہے جو یا تو بہت محنت کرنے یا کسی کو مزاحاً چھیڑنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ جملہ صرف غیر رسمی اور دوستوں میں بولا جاتا ہے۔ اس کا مطلب سخت محنت کرنا یا مذاق میں کسی کو چھیڑنا ہو سکتا ہے۔ رسمی ماحول میں نہ استعمال کریں۔
Examples
I had to bust my balls to finish this project on time.
اس پروجیکٹ کو وقت پر مکمل کرنے کے لئے مجھے **جان توڑ محنت کرنا پڑی**۔
Stop busting my balls—I'm already doing my best!
میری **مزاق نہ اُڑاؤ**— میں پہلے ہی پوری کوشش کر رہا ہوں!
He always busts his balls to help his family.
وہ ہمیشہ اپنے خاندان کے لئے **جان توڑ محنت کرتا ہے**۔
Man, I really busted my balls on that report.
یار، اس رپورٹ پر میں نے واقعی **جان توڑ محنت کی**۔
Why do you always bust my balls about being late?
تم ہر وقت میرے لیٹ ہونے پر **کیوں مذاق اُڑاتے ہو**؟
She doesn't mean it—she's just busting your balls.
اس کا وہ مطلب نہیں تھا— وہ صرف **تمہیں چھیڑ رہی تھی**۔