"bust wide open" in Korean

• 완전히 열다
• 완전히 밝히다 (비격식)

Definition

무언가를 억지로 완전히 열거나 (뉴스/미디어에서) 비밀이나 미스터리의 모든 세부 사항을 드러내는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식 표현으로 뉴스나 극적인 상황에서 자주 사용. 물리적으로 열거나 숨겨진 사실을 밝힐 때 사용됨. 수동태로 자주 씀.

Examples

The police bust wide open the old safe.

경찰이 오래된 금고를 **완전히 열었다**.

They bust wide open the locked door.

그들은 잠긴 문을 **완전히 열었다**.

The case was bust wide open by new evidence.

사건이 새로운 증거로 **완전히 드러났다**.

That scandal was bust wide open after someone leaked the emails.

누군가 이메일을 유출한 뒤 그 스캔들이 **완전히 폭로됐다**.

When the box hit the ground, it busted wide open and everything spilled out.

박스가 땅에 떨어지자 **완전히 열려서** 안에 있던 것들이 다 쏟아졌다.

After years of rumors, reporters finally busted the story wide open.

몇 년간의 소문 끝에 기자들이 결국 **이야기를 완전히 밝혀냈다**.