"bust up" in Spanish
Definition
Un 'bust up' es una pelea seria, normalmente que termina una relación o amistad. Puede referirse tanto a la discusión como a la ruptura.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa sobre todo en inglés británico. Suele referirse a discusiones intensas o rupturas sentimentales ('have a bust up'). No se usa para objetos. Puede ser la pelea o la ruptura final.
Examples
They had a bust up last night.
Anoche tuvieron una **pelea**.
The bust up ended their friendship.
La **pelea** terminó con su amistad.
After the bust up, they stopped talking.
Después de la **pelea**, dejaron de hablarse.
There was a big bust up between the brothers over money.
Hubo una gran **pelea** entre los hermanos por dinero.
Rumors about their bust up spread quickly around the office.
Los rumores sobre su **pelea** se difundieron rápido en la oficina.
It was just a minor bust up—they'll make up soon.
Solo fue una pequeña **pelea**; pronto harán las paces.