"bust ass" in Korean

엄청 열심히 일하다 (속어)

Definition

이 속어 표현은 엄청 열심히 일하거나 최선을 다한다는 뜻이에요. 때로는 엄청 서두르다는 의미도 있습니다.

미국식 속어로, 매우 비공식적이에요. 친구나 편한 사람끼리만 사용하세요. 동사구로 자주 씀. 가끔 '엄청 서두르다'의 뜻도 있음. 공식적인 자리에는 부적합.

You have to bust ass to finish this project on time.

이 프로젝트를 제시간에 끝내려면 **엄청 열심히 일해야 해**.

They really bust ass every day at that restaurant.

그들은 그 식당에서 매일 **엄청 열심히 일해**.

If you bust ass, you can reach your goals.

**엄청 열심히 하면** 목표를 이룰 수 있어.

We had to bust ass all week to get ready for the event.

행사 준비하느라 일주일 내내 **엄청 열심히 일했어**.

I really busted ass to get here on time, so I hope it's worth it.

시간 맞춰 오려고 진짜 **엄청 열심히 했는데**, 값어치 있길 바란다.

She always busts ass, but her boss never notices.

그녀는 항상 **엄청 열심히 일하는데** 사장은 전혀 몰라.