"bust ass" in Indonesian
Definition
Ekspresi gaul ini berarti bekerja sangat keras atau berusaha maksimal, bisa fisik atau mental. Kadang juga berarti buru-buru sekali.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat gaul/informal, gaya Amerika. Sebaiknya hanya dipakai dengan teman dekat atau situasi santai. Biasanya jadi kata kerja. Kadang bermakna sangat terburu-buru. Jangan dipakai saat formal.
Examples
You have to bust ass to finish this project on time.
Kamu harus **kerja keras banget** biar proyek ini selesai tepat waktu.
They really bust ass every day at that restaurant.
Mereka **kerja keras banget** tiap hari di restoran itu.
If you bust ass, you can reach your goals.
Kalau kamu **kerja keras banget**, kamu bisa capai tujuanmu.
We had to bust ass all week to get ready for the event.
Kita harus **kerja keras banget** sepanjang minggu buat siapin acara itu.
I really busted ass to get here on time, so I hope it's worth it.
Aku benar-benar **kerja keras banget** supaya bisa sampai tepat waktu, semoga sepadan ya.
She always busts ass, but her boss never notices.
Dia selalu **kerja keras banget**, tapi bosnya nggak pernah sadar.