"bust ass" in Bengali

• অত্যন্ত পরিশ্রম করা (আঞ্চলিক/অফিশিয়াল নয়)

Definition

এই কথাটি অভিব্যক্তিগত অর্থে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ হচ্ছে খুব বেশি পরিশ্রম করা বা সর্বোচ্চ চেষ্টা করা, শারীরিক বা মানসিক। কখনও কখনও এটি তাড়াতাড়ি করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

দারুণ ভাবের, আমেরিকার ইংরেজিতে বেশি শোনা যায়। শুধুমাত্র বন্ধু বা অব্যবস্থাপনামূলক পরিবেশে ব্যবহার করুন। কখনও দ্রুততাও বোঝাতে পারে। অফিসিয়াল পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Examples

You have to bust ass to finish this project on time.

এই প্রকল্পটি সময়মতো শেষ করতে হলে তোমাকে **ভীষণ পরিশ্রম করতে হবে**।

They really bust ass every day at that restaurant.

তারা ঐ রেস্টুরেন্টে প্রতিদিনই **ভীষণ পরিশ্রম করে**।

If you bust ass, you can reach your goals.

যদি তুমি **ভীষণ পরিশ্রম করো**, তাহলে লক্ষ্য অর্জন করতে পারবে।

We had to bust ass all week to get ready for the event.

আমাদের পুরো সপ্তাহ জুড়েই ইভেন্টের প্রস্তুতির জন্য **ভীষণ পরিশ্রম করতে হয়েছে**।

I really busted ass to get here on time, so I hope it's worth it.

আমি সত্যিই **ভীষণ পরিশ্রম** করে সময়মতো পৌঁছেছি, আশা করি এটা সার্থক হবে।

She always busts ass, but her boss never notices.

সে সবসময়ই **ভীষণ পরিশ্রম করে**, কিন্তু তার বস কখনো খেয়াল করে না।