"bust a move" in Japanese

• ダンスを披露する
• 行動を起こす（大胆に）

Definition

この表現は、自信や楽しさを持って踊り始めること、または思い切った行動をとることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面やポップカルチャーで使われます。踊りに限定せず、大胆に何か始める時にも使われます。フォーマルな場では不向きです。

Examples

He loves to bust a move at parties.

彼はパーティーで**ダンスを披露する**のが大好きだ。

Step onto the dance floor and bust a move!

ダンスフロアに上がって、**ダンスを披露しよう**！

Can you bust a move to this song?

この曲で**ダンスを披露できる**？

Nobody knew she could bust a move like that!

誰も彼女がこんなに**ダンスを披露できる**とは知らなかった！

Stop standing around—just bust a move and join in!

立っていないで、**ダンスを披露して**一緒に楽しもう！

When the beat drops, it’s time to bust a move.

ビートが流れたら、**ダンスを披露する**時だ。