"business before pleasure" in Chinese (Simplified)

• 先工作后娱乐
• 先做事后享受

Definition

这个表达意味着应该先完成工作或责任，再享受娱乐和放松。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用作提醒或建议，要先完成责任，再娱乐。语气稍微正式，多在工作和家庭场合使用，用于解释为什么延后娱乐活动。

Examples

We have to finish our homework—business before pleasure.

我们必须先做完作业——**先工作后娱乐**。

My mom always says, 'business before pleasure!' when I want to play games.

我妈妈总是说：“**先工作后娱乐**！”当我想玩游戏时。

Let's clean the house first—business before pleasure.

我们先打扫房子吧——**先工作后娱乐**。

I know you want to go out, but remember, business before pleasure.

我知道你想出去，但是记住，**先工作后娱乐**。

He finished all his emails before joining the party—business before pleasure.

他在参加聚会前先处理完所有邮件——**先工作后娱乐**。

Whenever we travel, Dad insists on handling hotel check-in first—business before pleasure.

每次我们旅行，爸爸都坚持先办理入住手续——**先工作后娱乐**。