"business as usual" in Korean

평소와 다름없음평상시대로

Definition

문제나 변화가 있어도 일이 평소처럼 진행되고 있다는 뜻입니다.

격식체, 일상체 모두 사용 가능. 위기나 혼란 후에도 변화 없이 계속된다는 뉘앙스가 있고, 상황에 따라 긍정 또는 부정적으로 받아들여질 수 있다.

After the storm, it was business as usual at the school.

폭풍이 지나간 뒤 학교는 **평소와 다름없음**이었다.

Even during repairs, the store is business as usual.

수리가 진행 중이어도 가게는 **평상시대로** 영업한다.

It's business as usual at the factory today.

오늘도 공장은 **평소와 다름없음**이다.

The power outage was fixed quickly, so it was back to business as usual.

정전이 빨리 복구되어 곧 **평소와 다름없음**으로 돌아갔다.

Despite the merger talks, employees insisted it was business as usual.

합병 논의에도 불구하고 직원들은 **평소와 다름없음**이라 말했다.

For politicians, it's often just business as usual, no matter what happens.

정치인들에게는 무슨 일이 있든 늘 **평소와 다름없음**일 뿐이다.