"bushwhacking" in Bengali

জঙ্গলের ভেতর দিয়ে পথ তৈরি করে চলাঝোপঝাড় কেটে এগোনো

Definition

জংলা বা ঘন ঝোপঝাড়ের মধ্যে দিয়ে কোনো স্পষ্ট পথ ছাড়া এগোনো; প্রায়ই গাছপালা সরিয়ে বা কেটে যেতে হয়।

এটি বেশি করে অরণ্য অভিযান বা বেঁচে থাকার পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত একটানা হাঁটার রাস্তা থাকে না এবং চলার পথ কষ্টকর হয়।

We spent three hours bushwhacking through the jungle.

আমরা তিন ঘণ্টা ধরে জঙ্গলের ভেতর দিয়ে **জঙ্গলের ভেতর দিয়ে পথ তৈরি করে চলা** করেছি।

Bushwhacking is hard because there are no clear trails.

**জঙ্গলের ভেতর দিয়ে পথ তৈরি করে চলা** কঠিন, কারণ কোনো স্পষ্ট পথ থাকে না।

We got lost while bushwhacking in the forest.

আমরা **জঙ্গলের ভেতর দিয়ে পথ তৈরি করে চলা** করতে গিয়ে পথ হারিয়ে ফেলেছিলাম।

We were bushwhacking all day, and my arms are covered in scratches.

আমরা সারা দিন **জঙ্গলের ভেতর দিয়ে পথ তৈরি করে চলেছি**, আর আমার হাতগুলো আঁচড়ে ভর্তি।

Sometimes hiking turns into bushwhacking if the trail disappears.

কখনো কখনো হাঁটার পথ হারিয়ে গেলে তা **জঙ্গলের ভেতর দিয়ে পথ তৈরি করে চলা**-য় পরিণত হয়।

Not everyone enjoys bushwhacking, but it’s part of the adventure.

সবাই **জঙ্গলের ভেতর দিয়ে পথ তৈরি করে চলা** পছন্দ করে না, কিন্তু এটি অভিযানের অংশ।