"bury the lede" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de fora ou esconder a informação principal numa notícia ou conversa, principalmente no início.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão jornalística, também usada informalmente para dizer que o importante não foi dito primeiro. 'Lede' é termo técnico do jornalismo em inglês.
Examples
You shouldn't bury the lede when telling a big story.
Não deves **esconder o principal** quando contas uma notícia importante.
The article buried the lede and only explained the main news at the end.
O artigo **escondeu o principal** e só explicou a notícia principal no final.
Don't bury the lede—start with the most important fact.
Não **escondas o principal**—começa pelo que é mais importante.
He buried the lede by waiting ten minutes to tell us he got the job.
Ele **escondeu o principal** e só passados dez minutos contou que tinha conseguido o emprego.
Classic case of a reporter who buried the lede and lost readers' attention.
Um caso clássico de jornalista que **escondeu o principal** e perdeu a atenção dos leitores.
If you bury the lede, people might miss what matters most.
Se **escondes o principal**, as pessoas podem não perceber o mais relevante.