"burst with excitement" in Indonesian
Definition
Merasa sangat gembira atau bersemangat hingga sulit menahan perasaan tersebut. Biasanya digunakan dalam situasi sukacita besar atau antusiasme tinggi.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi idiomatik dan informal, sering dipakai untuk anak-anak atau saat kegembiraan besar. Tidak harfiah. Bisa diganti dengan ungkapan ‘berlimpah kegembiraan’.
Examples
She was bursting with excitement on her birthday morning.
Di pagi ulang tahunnya, dia **penuh dengan kegembiraan**.
The children burst with excitement when they saw the puppy.
Anak-anak **meluap-luap kegembiraan** saat melihat anak anjing itu.
He could hardly sit still, bursting with excitement before the trip.
Sebelum perjalanan, ia hampir tak bisa duduk diam karena **penuh dengan kegembiraan**.
I was bursting with excitement waiting for the concert to start.
Aku **meluap-luap kegembiraan** menunggu konser dimulai.
They were bursting with excitement to tell us the good news.
Mereka **penuh dengan kegembiraan** ingin memberitahu kami kabar baik itu.
You should have seen her face—she was literally bursting with excitement!
Kamu harus lihat wajahnya—dia benar-benar **meluap-luap kegembiraan**!