"burst through" in Turkish
Definition
Aniden ve kuvvetlice kapı, engel veya direnci aşarak geçmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle ani ve güçlü bir hareketi anlatır; acil durumlarda veya heyecanlı anlarda kullanılır. 'Kapı', 'engel', 'kalabalık' ya da 'bulut' gibi kelimelerle yaygındır. Yavaş veya nazik hareketlerde kullanılmaz.
Examples
The dog burst through the open gate and ran down the street.
Köpek açık kapıdan **patlayarak geçti** ve sokağa koştu.
The children burst through the classroom door after the bell rang.
Çocuklar zil çaldıktan sonra sınıf kapısından **patlayarak girdiler**.
Firefighters burst through the smoke and saved the family.
İtfaiyeciler dumanı **yararak geçti** ve aileyi kurtardı.
She burst through the crowd to get to the front of the stage.
O, kalabalığı **yararak** sahnenin önüne ulaştı.
A shaft of sunlight burst through the dark clouds.
Bir güneş ışığı karanlık bulutların arasından **patladı geçti**.
He burst through the finish line, arms raised in triumph.
O, zaferle kollarını kaldırarak **finish çizgisini patlayarak geçti**.