"burst through" in Chinese (Traditional)

• 闖進
• 衝破

Definition

突然用力穿過或突破某物，比如門、障礙物或阻力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容突發且有力的動作，常見於緊急或激烈場合。常與「門」、「障礙」、「人群」、「雲」一起使用。表示猛烈、戲劇性的進入，不適用於溫和或緩慢的動作。

Examples

The dog burst through the open gate and ran down the street.

那隻狗**衝破**打開的門衝到街上。

The children burst through the classroom door after the bell rang.

鈴響後，孩子們**衝進**教室門口。

Firefighters burst through the smoke and saved the family.

消防員**衝破**煙霧拯救了那個家庭。

She burst through the crowd to get to the front of the stage.

她**擠過**人群衝到舞台前面。

A shaft of sunlight burst through the dark clouds.

一道陽光**穿透**了黑雲。

He burst through the finish line, arms raised in triumph.

他高舉雙臂**衝過**終點線慶祝勝利。