"burst through" in Bengali

• ছিঁড়ে ভিতরে ঢোকা
• বিচ্ছিন্ন করে প্রবেশ করা

Definition

কোনো কিছুর (যেমন দরজা, বাধা, প্রতিরোধ) ভেতর দিয়ে হঠাৎ ও জোরে চলে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত আকস্মিক ও জোরালো কার্যকলাপ বোঝায়, জরুরি বা উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্তে ব্যবহৃত হয়। 'দরজা', 'বাধা', 'ভিড়', 'মেঘ' ইত্যাদির সঙ্গে বেশি দেখা যায়। মৃদু বা ধীর গতির জন্য নয়।

Examples

The dog burst through the open gate and ran down the street.

কুকুরটি খোলা গেট **ছিঁড়ে ভিতরে ঢুকে** রাস্তায় দৌড়ে গেল।

The children burst through the classroom door after the bell rang.

ঘণ্টা বাজার পর শিশুরা ক্লাসরুমের দরজা **ছিঁড়ে ঢুকে** পড়ল।

Firefighters burst through the smoke and saved the family.

ফায়ারফাইটাররা ধোঁয়া **বিচ্ছিন্ন করে** পরিবারটিকে বাঁচাল।

She burst through the crowd to get to the front of the stage.

সে ভিড় **চিড়ে সামনে চলে গেল** মঞ্চের কাছে।

A shaft of sunlight burst through the dark clouds.

সূর্যের এক ফোটো আলো কালো মেঘ **ছিঁড়ে বেরিয়ে এলো**।

He burst through the finish line, arms raised in triumph.

সে দুই হাত উঁচু করে বিজয়ের সাথে ফিনিশ লাইন **ছিঁড়ে পার হয়ে গেল**।