"burst out doing" in Bengali

• হঠাৎ করে... কোরে ওঠা
• আকস্মিকভাবে... শুরু করা

Definition

কোনো কিছু হঠাৎ এবং আবেগসহকারে শুরু করা, সাধারণত হাসা, কাঁদা, চিৎকার করা ইত্যাদি ক্রিয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত 'burst out laughing', 'burst out crying' ইত্যাদির সাথে ব্যবহৃত হয় এবং হঠাৎ ও জোরালো আবেগ প্রকাশ বোঝায়। শান্তভাবে শুরু হওয়া কাজে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He burst out laughing during the meeting.

সে মিটিং চলাকালে **হঠাৎ করে হাসতে** ওঠে।

She burst out crying when she heard the news.

সে খবরটা শুনে **হঠাৎ কেঁদে** ওঠে।

The child burst out shouting in the store.

বাচ্চাটি দোকানে **হঠাৎ চিৎকার করতে** শুরু করল।

We couldn't stop ourselves and burst out laughing at his joke.

আমরা নিজেদের আটকাতে পারিনি আর তার কৌতুকে **হঠাৎ হেসে** উঠলাম।

When the movie ended, some people burst out clapping.

মুভি শেষ হলে কিছু মানুষ **হঠাৎ করতালিতে** ফেটে পড়ল।

Out of nowhere, he burst out singing in the middle of the street.

হঠাৎ রাস্তার মাঝখানে সে **হঠাৎ গান গাইতে** শুরু করল।