"burst out doing" in Spanish
Definition
Comenzar a hacer algo repentinamente y con emoción, a menudo usado para reír, llorar o gritar.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse con verbos como 'laugh', 'cry', 'shout', o 'sing'. Indica acción repentina y emoción fuerte. No se usa para acciones tranquilas. El patrón común es 'burst out laughing', no 'burst out to laugh'.
Examples
He burst out laughing during the meeting.
Él **empezó a reírse de repente** durante la reunión.
She burst out crying when she heard the news.
Ella **se echó a llorar de repente** cuando escuchó la noticia.
The child burst out shouting in the store.
El niño **empezó a gritar de repente** en la tienda.
We couldn't stop ourselves and burst out laughing at his joke.
No pudimos contenernos y **empezamos a reírnos de repente** con su chiste.
When the movie ended, some people burst out clapping.
Cuando terminó la película, algunas personas **empezaron a aplaudir de repente**.
Out of nowhere, he burst out singing in the middle of the street.
De la nada, él **empezó a cantar de repente** en medio de la calle.