"burst out crying" in Russian
Definition
Когда кто-то внезапно начинает плакать из-за сильных эмоций, таких как грусть или разочарование.
Usage Notes (Russian)
Оборот разговорный, часто используется по отношению к детям, но также подходит для взрослых. Подчеркивает резкое и неконтролируемое начало плача. Аналог: 'burst into tears'.
Examples
After he lost his toy, he burst out crying.
После того как он потерял свою игрушку, он **расплакался**.
The baby burst out crying when she saw the doctor.
Ребёнок **расплакался**, когда увидел врача.
She burst out crying after hearing the bad news.
Она **внезапно расплакалась** после того, как услышала плохие новости.
I tried to stay calm, but I just burst out crying in front of everyone.
Я пытался сохранять спокойствие, но просто **расплакался** на глазах у всех.
He held it together until the very end, then burst out crying.
Он держался до самого конца, а потом **расплакался**.
When her friend hugged her, she just couldn't help it and burst out crying.
Когда подруга её обняла, она просто не смогла сдержаться и **расплакалась**.